-
1 оплатить долги
1. meet the debts2. settle a debt -
2 оплатить долги
General subject: meet the debts -
3 оплатить долги
Русско-Английский новый экономический словарь > оплатить долги
-
4 оплатить
1. honourакцептировать вексель; оплатить вексель — honour a bill
2. liquidate3. defray4. pay; remunerate; settle5. meetпокрыть ссуду; оплатить ссуду — meet a loan
6. pay for7. remunerate8. settleСинонимический ряд:заплатить (глаг.) внести деньги; внести плату; заплатить; уплатить -
5 полное прекращение оплаты (полная невозможность оплатить свои долги)
General subject: absolute insolvencyУниверсальный русско-английский словарь > полное прекращение оплаты (полная невозможность оплатить свои долги)
-
6 измененный закон о банкротстве 1978 г.
измененный закон о банкротстве 1978 г.
Американский закон, который внес много кардинальных изменений в прежний закон о банкротстве спустя 40 лет после его принятия. Изменения облегчили процедуру подачи петиций; были внесены дополнения относительно ранее признаваемого абсолютным правила приоритетности обеспеченных кредиторов всех категорий; федеральные суды по делам банкротств получили большие полномочия в отношении слушания соответствующих дел.
Закон содержит также оговорку относительно проведения проверок способности должника оплатить долги, предусмотренного разделом 13 Закона о банкротстве. В соответствии с разделом 11 (Chapter 11) фирма может обратиться в суд с требованием защиты от кредиторов, если в данный момент она проводит реорганизацию, направленную на погашение долгов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > измененный закон о банкротстве 1978 г.
-
7 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
8 полное прекращение оплаты
General subject: (полная невозможность оплатить свои долги) absolute insolvencyУниверсальный русско-английский словарь > полное прекращение оплаты
-
9 коэффициент ликвидности активов
коэффициент ликвидности активов
коэффициент лакмусовой бумажки
Отношение ликвидных активов организации к ее текущим обязательствам (current liabilities). К ликвидным активам обычно относят задолженность кого-либо фирме по торговым операциям, наличность и любые другие активы, которые могут быть легко реализованы. Коэффициент дает представление о способности организации оплатить свои долги, не прибегая к дополнительным продажам. Таким образом, он является еще одним (лакмусовым) показателем ее платежеспособности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ликвидности активов
-
10 неограниченная ответственность
неограниченная ответственность
Обязательство оплатить все долги, возникшие в связи с предпринимательской деятельностью. Неограниченная ответственность имеет место в тех случаях, когда предприятие управляется единоличным владельцем либо имеет форму товарищества (partnership). Если предприятие учреждено в форме компании с ограниченной ответственностью (limited company), между обязательствами лица, вытекающими из деятельности предприятия, и его персональными (личными) обязательствами проводится четкое разграничение.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неограниченная ответственность
-
11 неплатежеспособность
неплатежеспособность
Неспособность вовремя оплатить свои долги. В случаях отдельных индивидуумов это может повести к банкротству (bankruptcy), а в случае компаний - к ликвидации (liquidation). В обоих случаях обычной процедурой является назначение специалиста-лица, распоряжающегося имуществом на началах доверительной собственности, в случае банкротства или ликвидатора - для сбора и распределения активов неплатежеспособного лица и выплат долгов его кредиторам. Неплатежеспособность часто ведет к банкротству или ликвидации, хотя и не всегда. Неплатежеспособный человек может иметь ценные активы, которые нельзя реализовать немедленно.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
неплатежеспособность
Ситуация, когда выручка от реализации продукции и услуг не покрывает всех затрат на их производство, транспортировку, хранение и переработку и не обеспечивает cвоевременного возврата кредитов и платежей поставщикам. Состояние неплатежеспособности предприятия или иной организации устанавливается в судебном порядке (См. Несостоятельность, банкротство)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплатежеспособность
См. также в других словарях:
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Список серий мультсериала «Чудеса на виражах» — Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Чудеса на виражах», выпущенного в 1990 году. Весь мультсериал состоит из 65 серий. В мультсериале присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет. Список серий №… … Википедия
Гэмблинг — Гемблинг, также лудомания (патологическая склонность к азартным играм F63.0 по МКБ 10) «заключается в частых повторных эпизодах участия в азартных играх, что доминирует в жизни субъекта и ведет к снижению социальных, профессиональных,… … Википедия
Лудомания — Патологическое влечение к азартным играм МКБ 10 F63.063.0 МКБ 9 312.2312.2 … Википедия
Преступление и наказание — Обложка из … Википедия
Дефолт — – отказ оплатить долг или проценты по нему. Принято различать дефолт государства, компании или частного лица. Невыполнение обязательств государством называется государственным, или суверенным, дефолтом. Отказ платить по долгам предприятия может… … Банковская энциклопедия
ОБЧИЩАТЬ — обчистить что, чистить или очищать сверху и кругом, снаружи, или перечистить все, о чем речь идет. Обчисть грязь сь колесь. Обчисть ноги, натопчешь в комнатах. Весь ли горох обчистили? Обчищайте ягоду скорее. варить пора. Пташка обчистила носок.… … Толковый словарь Даля
Матвеев, Фёдор Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Матвеев. Фёдор Михайлович Матвеев Дата рождения: 1758 год(1758) Дата смерти: 1826 год … Википедия
Сан-Марко (Флоренция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Марко. Достопримечательность Сан Марко итал. San Marco … Википедия
ТИМОШЕНКО Юлия Владимировна — премьер министр Украины, одна из лидеров «оранжевой революции». Родилась 27 ноября 1960 г. в г. Днепропетровске. Мать Людмила Николаевна Телегина, диспетчер автотранспортного предприятия. Отец Владимир Абрамович Григян, покинул семью в 1962 г.… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Глава 1. ИСТОРИЯ ПОИСКОВ ПРЯНОСТЕЙ И БОРЬБЫ ЗА НИХ — По видимому, пряности были введены человеком в пищу значительно раньше соли, поскольку они представляли собой более доступный (растительный) материал. Надо сказать, что вначале употребление пряностей было связано исключительно с пищей,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства